revert: restore horizontal scroll table layout

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

web/static/style.css

@@ -322,23 +322,14 @@ article.card {
 
 table.align-middle {
     width: 100%;
-    table-layout: fixed;
 }
 
 table.align-middle td,
 table.align-middle th {
     vertical-align: middle;
-    overflow: hidden;
-    text-overflow: ellipsis;
     white-space: nowrap;
 }
 
-table.align-middle td.wrap,
-table.align-middle th.wrap {
-    white-space: normal;
-    word-break: break-all;
-}
-
 /* Breadcrumb */
 .breadcrumb {
     display: flex;